道聽途說言醫道

Yufen Chun 2021-11-20 1 min read {Quotes} [Lectures]

唐代孫思邈著作《備急千金要方》,第一卷是《大醫精誠》,論述醫德。

『張湛曰:「夫經方之難精,由來尚矣」。今病有內同而外異,亦有內異而外同,···故醫方卜筮,藝能之難精者也,既非神授,何以得其幽微?世有愚者,讀方三年,便謂天下無病可治;及治病三年,乃知天下無方可用。故學者必須博極醫源,精勤不倦,不得道聽途說,而言醫道已了,深自誤哉!···』

『晉代學者張湛說:「經典的醫方難以精通,由來已經很久了。」這是因為疾病有內在的病因相同而外在症狀不同,和內在的病因不同而外在症狀相同的緣故。 ··· 所以醫方、占卜,是難以精通的技藝。既然不是神仙傳授,憑什麼能懂得那深奧微妙的道理呢?世上有些愚蠢的人,讀了三年醫方書,就誇口說天下沒有什麼病值得治療;等到治了三年病,才知道天下沒有現成的方子可以用。所以學醫的人一定要廣泛深入地探究醫學原理,專心勤奮不懈怠,不能道聽途說,一知半解,就說已經明白了醫學原理。如果那樣,就大大地害了自己呀! ···』(譯文)

《大醫精誠》廣為流傳。出名的引文是:『讀方三年,便謂天下無病可治;及治病三年,乃知天下無方可用』。