楓葉國俏麗人問為甚麼「袋鼠法庭」和袋鼠有關。
類研究猿複制康乃爾法學院（Cornell Law School）的解釋如下：（itools 翻譯）
「袋鼠法庭」一詞是個習慣用語，指的是法庭的審理程序嚴重偏離公認的法律規範，以至於無法被視為公平公正。
「袋鼠法庭」這個標籤是一種嚴厲的譴責，通常只用來指責那些審理嚴重冤案的法官。 「袋鼠法庭」一詞帶有不當行為的暗示，這意味著僅僅能力不足通常不足以構成使用「袋鼠法庭」的理由。法院可能被指控為「袋鼠法庭」的常見原因包括：
- 法院對其中一方當事人表現出極度偏袒。
- 法官與其中一方當事人有勾結。
- 被告的正當程序 權利沒有受到尊重。
- 整個過程進行得過於倉促，雙方無法獲得公正的審判。
- 陪審團並不公正。
- 整個過程缺乏禮儀。
- 法院對法律的解釋方式會迫使一方採取完全不合理的行動。
···
儘管人們普遍認為「袋鼠法庭」一詞起源於澳大利亞，但實際上它起源於 19 世紀早期的美國，而非澳大利亞。關於這個習慣用語的起源，目前有兩種相互競爭的說法。
更流行的解釋是，「袋鼠法庭」一詞的出現是為了形容那些在邊境地區「跳槽」的法官，他們很少顧及做出公正的判決。（類研究猿的補充：當時法官在偏遠地區流動辦案，收入來自辦案數量，像袋鼠一樣跳來跳去，輕率作結論。另一說是比喻其程序如袋鼠亂跳般無理。）
另一些字源學家認為，這個術語指的是處理「非法佔地者」（被指控在其他礦工土地上勘探的金礦工人）案件的臨時性、非正式法庭。這些法庭設立倉促，監管力道相對較弱。