翻譯

網上報道：

X 官聞言質疑控方「overly optimistic（過份樂觀）」。（報道的翻譯）

Y 官笑言：「You are a dreamer.（你真是妙想天開）」。（報道的翻譯）

立法局就有關片語的翻譯是：

• overly optimistic：

過份樂觀

太樂觀了

• 妙想天開：

wishful thinking

crazy