「俹簁」？「拏篩」？
「拏」粵音 laa4，同「拿」，異讀 laa2，解：執取、捉拿、牽引。
例句：1）跌落地拏返秅沙，2）當時我拏住佢隻手死都唔放。
「篩」粵音 sai1，解：竹器。有孔以下物，去麤取細，可作動詞用。
例句：「拏篩」的陳詞。
爛泥扶唔上 bek3
粵語拼音： laan nai fu m1 soeng bek
聲調：爛6 泥4 扶4 唔4 上5 壁3
英譯：An unpromising person cannot be made useful.
参考：
粵語（漢藏語系漢語族語言）
粵語是南方方言裡面保留中古漢語成分較多的一種，其中最突出的特色就是它較為完整地保留了中古漢語普遍存在的入聲，其聲母、韻母、聲調與古漢語標準韻書《切韻》、《廣韻》有著良好對應關係。陳澧認為，廣州方言的音調合於隋唐韻書切語，因為「千餘年來中原之人徙居廣州，今之廣音，實隋唐時中原之音。」關於粵語的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚國的楚語等說法。——百度：粵語