「篤背脊」最出名人物

Yufen Chun 2024-03-13 1 min read {Quotes} [Philosophy]

80 年代不少小孩逢人就問:

邊個係歷史上「篤背脊」最出名嘅人物?

答案是:「岳飛阿媽」。

相傳岳飛的母親在其背上「刺」下「精忠報國」四個字。

「戳」讀「卓」,有「刺」的意思。

書面語中,「戳脊梁/戳脊梁骨」比喻為在人家背後指責、批評、說閒話。

「骨」在內,「背」在外。要「戳脊梁」先要通過「戳背脊」這一關。

廣東人會叫「戳」做「篤」,那「戳脊梁」就相當於「篤背脊」了。

由於具此屬性的那類人大多為小人,而小人少不免在「操作」的過程中用上一些「背信棄義」的手段。久而久之,人們就用上「篤背脊」來作為「出賣」的代詞了。

來源在 2019 年文匯報【粵語講呢啲】,在這裏