這裡說米字旗國的法律。
皇家盾徽
皇家盾徽於 1399 年在國王亨利四世時期誕生。它由在位君主使用。
皇家盾徽出現在英格蘭和威爾斯的每個法庭內(倫敦市的裁判法院除外),表明正義來自君主,而法庭是皇家法院的一部分(因此得名)。
因此,法官和裁判法官是王室的正式代表。
皇家盾徽的存在,解釋了為什麼律師和法院職員在進入法庭時,要向法官或裁判法官鞠躬。他們不是向法官鞠躬,而是向皇家盾徽,以表示對國王司法的尊重。
紅綢帶
紅色或粉紅色的綢帶曾被用來捆綁官方文件 —— 事實上, 英文”繁文縟節”(red tape)一詞就是由此而來的。現在,法律界仍在使用這種紅綢帶捆綁來自公民的指示(即代表公民)。白綢帶則用於官方的指示(即代表官方)。
從歷史上看,律師向大律師提交的指示(即書狀)會以特定的方式折疊,並用精緻的粉紅色絲帶固定。
俏麗人學生問,那麼,法官要回禮向律師鞠躬嗎?
沒有問的問題是:「為什麼是粉紅色絲帶?」答案:「因為紅色退色了。」
沒有問的問題和沒有回搭的問題是:「律師和法院職員在離開法庭時,要向法官或裁判法官鞠躬嗎?」
参照:
大律師雜誌:神秘大律師的實習故事 2022 年 9 月 16 日。
事務律師月刊:為什麼大律師要用粉紅絲帶來捆綁他們的文件? 2018 年 3 月 7 日。