拜读 2014 年中国新闻网的《网友总结快要失传中华礼仪用语 引发热烈讨论》：
头次见面用久仰，很久不见说久违；
认人不清用眼拙，向人表歉用失敬；
请人批评说指教，求人原谅用包涵；
请人帮忙说劳驾，请给方便说借光；
麻烦别人说打扰，不知适宜用冒昧；
求人解答用请问，请人指点用赐教；
赞人见解用高见，自身意见用拙见；
看望别人用拜访，宾客来到用光临；
陪伴朋友用奉陪，中途先走用失陪；
等待客人用恭候，迎接表歉用失迎；
别人离开用再见，请人不送用留步；
欢迎顾客称光顾，答人问候用托福；
问人年龄用贵庚，老人年龄用高寿；
读人文章用拜读，请人改文用斧正；
对方字画为墨宝，招待不周说怠慢；
请人收礼用笑纳，辞谢馈赠用心领；
问人姓氏用贵姓，回答询问用免贵；
表演技能用献丑，别人赞扬说过奖；
向人祝贺道恭喜，答人道贺用同喜；
请人担职用屈就，暂时充任说承乏。
在现在的大理寺，有些人把 “much obliged” 翻译作「有劳」，对少寺、少卿说：「有劳」。那么，类研究猿认为应该是「劳驾」。