扼殺搖籃中的嬰兒

Yufen Chun 2025-06-24 1 min read {Quotes} [Philosophy]

William Burr and Jeffrey T. Richelson, Whether to “Strangle the Baby in the Cradle”: The United States and the Chinese Nuclear Program, 1960–64(是否要 “扼殺搖籃中的嬰兒”?美國與中國核子計劃,1960-64 年), International Security 25:3, 56-99:

摘要

將近四十年前【65 年前】,約翰-肯尼迪總統和他的顧問對中國新生的核計劃及其對美國國家安全構成的威脅表示了日益嚴重的擔憂。自此之後,有關政府曾考慮採取何種措施來應付這一威脅的問題一直揮之不去。根據對新解密文件的徹底研究,國家安全檔案館的 William Burr 和 Jeffrey Richelson 報告說,肯尼迪政府展開了龐大的情報工作,包括 U-2 飛行、衛星偵察,甚至與蘇聯就聯合行動進行談判。然而,到 1964 年 10 月 16 日中國進行第一次核試驗時,肯尼迪的繼任者林登-約翰遜(Lyndon Johnson)和他的顧問們已經決定不與中國直接對抗,他們的結論是,不僅核威脅中國是美國可以承受的,而且在總統選舉前夕與北京對抗可能在政治上是不明智的。在結論中,Burr 和 Richelson 思考了他們的分析對當前美國有關中國核計劃辯論的影響。【DeepL 翻譯。】【類研究猿的增補。】

【論文第 1 段】 在約翰-肯尼迪總統遇刺不到一年之後,美國軍備控制與裁軍署(ACDA)署長威廉-福斯特(William Foster)對一位歷史學家說,肯尼迪願意 「考慮政治上危險的舉動」,以迫使中華人民共和國(PRC)遵守 1963 年的《有限禁試條約》。Foster 的評論直到 1994 年仍屬機密,他斷言肯尼迪甚至願意犧牲建議中的美歐多邊部隊 (MLF),以確保蘇聯合作「採取行動,必要時對中國採取實質行動」。福斯特告訴他的採訪者,總統會 「大聲思考」,他說:「你知道,如果我們能以某種方式讓一架匿名的飛機飛到那裡,摧毀中國的設施–他們只有幾個設施–也許我們可以這樣做,或者也許蘇聯可以這樣做,而不是面對一個擁有核武器的中國的威脅,這不會太難」。【DeepL 翻譯。】【類研究猿的增補。】

中國教育幹部網路學院,葛美榮,60 年代”中國核子計畫”上空的美國陰雲,2016 年 7 月 6 日:

最早用檔案資料說明甘迺迪和他的顧問試圖用武力打擊中國核設施的人,是華裔美國歷史學家張少書。他在 1988 年撰寫的題為《肯尼迪,中國和原子彈》一文中,首次披露了這個秘密。但是,文章剛發表,便遭到曾任甘迺迪國家安全事務助理的麥克喬治.邦迪的反駁。邦迪說,當時在白宮,關於採取阻止中國實現核子計畫行動的議論,只是簡單地”說了一說”,並不存在認真的計劃和真正的企圖。可是,與這位當事人的願望相反,歷史學家們不但沒有輕信他的證言,反而由此激發了對這件事的興趣。他們希望找到確證,美國政府到底在多大程度上進行了阻斷中國核子計畫的行動。

·····

1963 年 9 月,蔣經國訪美。在與甘迺迪會談之前,蔣經國造訪了中央情報局。在會談中,雙方涉及使用空降部隊襲擊中國核設施的可能性問題。之後,蔣經國又會見了邦迪,他們也談到了打擊中國大陸核設施的作戰問題。蔣經國勁頭十足地提出,只要美國對突擊行動提供運輸和技術支援,打擊大陸核設施就可以乾。邦迪支持蔣的想法,但顧慮軍事行動會促使中蘇重新結盟,並引起重大的衝突。因此,他告訴蔣經國,打擊行動還需要做謹慎的計畫。

9 月 11 日,蔣經國與甘迺迪進行了一次長時間會晤。談話中肯尼迪直截了當地詢問蔣經國:“是否有這種可能性,即將 300 到 500 人的突擊隊派到像包頭這樣遠的地方,而飛機不被擊落?”根據談話記錄,蔣經國當時回答說:派遣突擊隊的建議”昨天已經同中央情報局的官員討論過了。他們認為這樣的計劃是可行的”。對此,甘迺迪還是沒有完全放心。鑑於豬灣事件的經驗,華盛頓和台北都需要有關大陸的更準確的情報。甘迺迪告訴蔣經國:“不管採取什麼行動,它都要適合實際情況。”

幾天后,蔣經國會晤麥克恩。雙方同意建立一個計畫小組,來研究派殺人黨作戰人員襲擊中國大陸核設施的可行性問題。雙方約定,任何行動都必須經過兩方面最高層的批准。但至今有關這個計畫小組的工作情況,還未被透露出來。

蔣經國走後,甘迺迪政府繼續研究如何扼殺中國核子計畫的各種可行性。其中,由美國飛機空投蔣軍破壞小組,仍是中情局最重視的方案。參謀長聯席會議也曾提出所謂”布拉沃 (BRAVO)” 計劃,即非常規作戰計劃。其性質是準軍事的,即由一個跨部門的小組來”考慮如何阻斷中共核計劃的方法和手段”。此外,參謀長聯席會議還應助理國防部長威廉.邦迪之邀,考慮了一個緊急性的常規攻擊中國核設施的方案。該方案的主要內容是以多批次打擊來毀壞和癱瘓中國核設施。