年尾「戲」言：
女主角奈蒂莉救了地球人狀態的男主角傑克時，男主角用他的“小手”扶着女主角的臉，説了句 “I see you”，然後女主角的眼淚就留下來了，迴應一句 “I see you”。與經典台詞 “You jump, I jump” 一樣載入電影史冊。中文可以是：
「我理解你。」
「我懂你。」
「我從內心感受到你。」
「我的眼裡只有你。」—— 《阿凡達》
其它經典台詞：
「人可以退役，但精神不可以退役。」 —— 《阿凡達》
「如果你想活着，你需要培養一種堅強的精神態度。」 —— 《阿凡達》
「一個科學家不能有任何偏見，我們不能被情緒而驅動。」 —— 《阿凡達》
耐人尋味：
「掠奪就是這樣，當別人擁有你想要的東西，你就視他們為敵人，然後順理成章的把東西搶過來。」 —— 《阿凡達》