一生真偽復誰知

Yufen Chun 2020-06-19 1 min read {Quotes} [Philosophy]

「贈君一法決狐疑;不用鑽龜與祝蓍。 試玉要燒三日滿;辨材須待七年期。 周公恐懼流言日;王莽謙恭未篡時。 向使當初身便死;一生真偽復誰知。」——– 唐,白居易,《放言》五首,其三。

意思是:

「讓我告訴你一個不用龜蓍占卜就能解決猜測和懷疑問題的方法。為了檢驗翡翠的真偽,必須將其燒製三天。要想辨別豫章木,必須是七年以上的樹齡。周公鋪佐成王,害怕流言蜚語。王莽篡位前,裝作謙卑。如果他們先死了,誰知道周公和王莽一生的真真假假呢?」

周公是周武王的弟弟,周成王的叔叔。武王死,成王年幼,周公攝政。周公的三個弟弟嫉妒他,造謊言誹謗他,說他想取代成王。一時周公頗有篡位之嫌。周公無奈,避居不問政事。後成王悔悟,迎接周公歸來。周公的三個弟弟懼怕而反叛,成王命周公東征,奠定東南,周乃大治。

王莽是西漢末年孝元皇后的侄兒,任大司馬,掌管朝政。漢哀帝死,王莽迎立漢平帝,將自己的女兒作皇后。不久殺平帝,立孺子嬰,自稱「假皇帝」。接著又篡位,自立為皇帝,國號「新」。王莽開始掌權時,偽裝謙恭,籠絡人心,深得人望。