‘Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.’
— Friedrich Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Nr. 146 (1886) in: Werke in drei Bänden, vol. 2, p. 636 (K. Schlechta ed. 1973) (S.H. transl.)
‘He who does battle with monsters needs to watch out, lest he in the process become a monster himself. And if you stare too long into the abyss, the abyss will stare right back at you.’
— Friedrich Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Nr. 146 (1886) in: Werke in drei Bänden, vol. 2, p. 636 (K. Schlechta ed. 1973) (S.H. transl.)
「與怪物戰鬥的人應當小心自己不要成為怪物。當你凝視深淵時，深淵也在凝視你。」
— Friedrich Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Nr. 146 (1886) in: Werke in drei Bänden, vol. 2, p. 636 (K. Schlechta ed. 1973) (S.H. transl.)